日本志愿者担任教练 第四届重庆市国际棒球大赛举行

　　重庆市南开中学，于2013年5月11日举办了第四届重庆市国际棒球大赛。重庆市南开中学从2010年3月开始接受日本的短期年长者志愿者、青年海外协力队第二代志愿者。

　　该棒球大赛是由第一代志愿者发起，并以“通过棒球进行国际交流”“希望运动员们对棒球进行充分理解”为主题举办的。活动得到重庆市人民对外友好协会、日本驻重庆总领事馆等单位的大力支持。

　　虽然向重庆市南开中学派遣志愿者的活动于2013年1月结束了，不过校方已经邀请第一代志愿者就任学校的棒球教练，现在第一代志愿者不仅是志愿者，还在南开中学担任教练。日前，南开中学就此写了一封感谢信，其内容如下。（陈建军 编译）


　　感谢信

　　时光荏苒，岁月悠悠，回首2009年的2月，在重庆市人民对外友好协会与日本熊野町日中友好协会的亲力合作下，重庆市第一支青少年棒球队在我校成立，转眼4年过去，我们见证了这支队伍从弱小走向庞大，从幼稚走向成熟，队伍得以茁壮成长，需要各方的关心和支持，其中不可不提日本政府开发援助的实施机构——JICA（日本国际协力机构）的鼎力支持，几年里，该机构志愿者项目派来两名高素质棒球教练轮流到我校任教，为提高我校青少年棒球队技术水平、促进两国文化交流做出了杰出的贡献，在此，重庆南开中学向你们表达最诚挚的感谢！

　　2010年我们荣幸的迎来了两位棒球教练——（森英昌及门胁亮太两位教练），他们以饱满的热情，积极投入到指导我校青少年棒球队的训练当中，不论天晴还是下雨，每周总会见到他们训练时认真的身影出现在球场上，为了传播棒球文化，为了缔结中日友好情谊，他们不远万里来到这里，不讲条件，不计报酬，不辞劳苦，兢兢业业，默默付出，用殷殷真诚打动每一位队员，让他们积极参与；用有效训练提升每一位队员，让他们球技长进。球队的每一次进步每上一个台阶都凝聚了教练辛勤的付出。

　　在他们的指导与陪伴下，队员们收获的不仅仅是棒球技术长足的进步，更收获了一份份深厚的情谊，队员之间的荣辱与共的友情以及与日本友人、日本文化相知相惜的深情。在此，谨向他们表示衷心的感谢和最诚挚的祝福！也再次感谢JICA项目给予我校棒球队伍发展的大力支持！谢谢 ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重庆市南开中学
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　2013年5月11日

　　

　　人民网日本频道 2013年07月