吉米-巴特勒访谈：我不会为任何事情后悔

他出生在得克萨斯州的小城汤博尔。他的生父弃他而去。十三岁时，在休斯顿，他的母亲将他赶出家门。在他高四被一所人家收养之前，他一直无家可归。在小型招生会中被录取后，他为一个初级学院打篮球。在2011年选秀大会中，他于首轮最后一个顺位被选中。
所以对于吉米-巴特勒来说，别说是成为 NBA 球星了，做个生活上成功的普通人几率都很小。
如今，在交易申请被森林狼批准后，这位四届全明星成为了76人队的一员。虽然他的一些行为经常在媒体中掀起波澜——他和主教练布雷特-布朗都不承认的那些行为——巴特勒会在今年夏天成为NBA最抢手的自由球员之一。
巴特勒在周二客场对阵太阳之前被邀请至The Undefeated 进行访谈，谈一谈他的人生和NBA生涯。以下是他和The Undefeated主持人Marc J.Spears的访谈内容，包括他的成功之路、短暂的森林狼生涯、充满希望的76人生涯等等。
——
每个人都因为不同的原因而拥有不同的成功几率。我只是比较幸运罢了。
我觉得我恰巧被上帝赋予了正确的硬件条件，正确的人出现在了我的身边使我处在一个不错的位置。但是成功的几率？我不觉得我成功的几率有多大，如果仅仅从数字角度出发。不过我已经成为了现在的我，无论我的成功几率有多大。
我还在藐视成功几率这种说法吗？我反对成功几率吗？我觉得我已经不会去想这些事了。但是回过头来看看， 成功的几率其实就是它的本质——数字。现在人们讨论数字和数据分析的方法经常使我恼火。
我在30顺位被选中。我曾经有过那种对自己能否在NBA生存的担忧。
我永远不会忘记我和某个人的对话。这个对话的发生是出乎意料的，我认为他十分不尊重我，因为我当时还仅仅是个天真无邪的孩子——我为我能进入联盟、能工作、能进行力量训练、能去训练馆而感到高兴。那个人把我拉到一边，我不会告诉你他的名字，然后他对我说：“你知道有几个30顺位的球员最终拿到了第二份合同吗？”
当时我说我不知道。
但是他当时对我说话的样子仿佛在暗示：“你过不了多久就会离开联盟了。”我于是想：“为什么你要如此针对我？”
他说：“为什么不上网去查一查然后回来和我分享呢？”
于是我照着他说的去做了。实话实说，我记不得具体是多少个。总之不多。
但是我生气了。我认为他不尊重我。我非常努力地去工作，我知道我属于这个联盟。
直到我第一次进入到全明星，2015年在纽约，我才意识到我成功了。你进入那个房间（更衣室），里面有卡梅隆-安东尼、德维恩-韦德、勒布朗-詹姆斯、凯文-杜兰特，都是这些家伙。他们这么说：“哟，恭喜。欢迎欢迎。”我想：“欢迎来到哪里？这里所有人都坐着，仿佛这根本不是事，因为他们都已经来了7、8、9、10次了。”



你面前的都是明星中的明星。他们是超级巨星，联盟的门面。我就静静地坐在那，我不知道该说些什么。我没有多次全明星的经历。我目前和他们还没有什么共同之处呢。
但是那时我有在观察他们互动的方法，我开始想其实我离他们也没有差那么多。
——
我非常喜欢听别人说我变了。我很同意，我确实变了。因为如果你没在变，你就没有在进化，也就是说你在原地踏步。世界一直都在不停地变化。
我是怎样变化的呢？我让很多的人围绕在我身边以帮助我成为一个更好的运动员，帮我保养身体，确保我吃正确的食物，确保我在关于打球的每一方面都做到适量。几年前我还没有这些。那时我并没有把注意力放到这上面。
我住进了一个更大的房子里、拥有了更多的车。穿着打扮也有些不同了，首饰也发生了变化。我的观念发生了一些变化。但是，就是这样，人都会变的。你觉得我应该做什么呢？你觉得我还会像一年级时那样住在繁忙大街边那些连大门都没有的房子里吗？
对不起，我做不到。出于对安全的考虑，以及一些其他原因，我做不到。但是我变了，并且在知道我还会继续变化时我会很高兴。
但是我认为我的为人并没有变。如果我做了不符合常规的事，我身边的人就会说：“咦，这不像你啊！”我会说：“你知道吗，我觉得你说的很对。”这也是为什么我周围的人愿意呆在我身边。我不觉得当我犯错时别人会不愿意提醒我。当别人犯错时我绝对会提醒他。所以我的为人一直都没变。也许我看起来有些不同，或是我的车有些不同。除此之外，我还是原来的我。
跟你说实话，我并不在乎别人对我的看法，除了那些和我非常近的人。如果这些人对我说：“你看兄弟，你太强势了。”这种时候我就会退让,然后说：“你一直在我身边，你知道我的特殊习惯。你看到我是如何与人交往的。你可能说的是对的。”
但是如果你不属于这一类人，如果你不经常和我交流也许你的观念中我并没有在做正确的事。你也许不喜欢我回答问题的方式，或是我处理事情的方式。你并不知道我一直以来是个什么样的人。
也许有时候我会被问到同一个问题100次。如果有人问你100遍，那么第一百次你肯定会生气。当然，你一定会生气。你已经回答了99次。问这个问题的那些人一定没有注意到之前积累的那些东西。
——
我在明尼苏达度过的一年很充实。我认识了一些新的人、新的队友，并且在那里完成了一项已经中断14年的事，那就是打进季后赛。但是事与愿违，这就是篮球当中的生意部分。
当人们说：“你这样你那样”或者“你本可以更好地处理这件事”，但是除非你现在坐在我的位置、对面坐着同样的一帮人，否则你不会明白的。你所认为的一切都是“他说的，她说的”，直到你处在我同样境况才会明白。
所以我会说这是我人生中的一个伟大篇章，就如同其它那些篇章一样。我和那里很多人还保持着好的关系。我不会说任何人的坏话。
对于76人，他们的天赋肉眼可见。
我们还在为所有事情做微小的调整。在赛季开始两个月后，每个人都在试图了解其他人，这还有很长的路要走。这整个过程其实就是关于赢球，并且弄明白在季后赛时候我们应该怎样做才能赢球。虽然这是你在考虑的问题，但是你需要先进入季后赛。所以我们要确保在接下来的时间继续赢球。 
我觉得每个人都应该敞开心扉，也就是我向大家说的那样，如果你和某个人之间或者针对某件事有些问题，你可以跟当事人沟通。你们之间可以相互沟通解决。这是我们赢球的唯一方法，当每个人都和其他人坦诚相待，你就会知道每个人在各种情况下会有什么样的心境。你需要学会沟通。沟通永远是关键。
与乔尔-恩比德还有本-西蒙斯一起打球很棒。我觉得我们还会经历一些困难，因为我才来到这儿，一切都有些不同。我并不是说这种情况是个问题，只不过现在这支球队拥有三名状态正佳的优秀球员，现在需要把他们融合到一起。
我们正试图解决它们。我们会坐下来讨论。我们会试图在篮球场上解决它们。这很有效。我们需要继续这么做，继续交流。
我们拥有一些很好的球员，比如JJ-雷迪克、兰德里-沙梅特、威尔森-钱德勒，你可以一直顺着大名单说下去。但是我觉得一切都从我们三个开始。我们想要打得好，我们今天晚上就想打得好。我们希望能互相成就。只要我们继续这么做，我们就可以成为一支很好的球队。
——
世界上没有什么东西一定会发生。我还记得我的大学教练巴兹-威廉姆斯，他是第一个每天都灌输这个概念给我的人。我觉得这是我人生格言之一。你今天拥有也许明天就失去了。如果你享受每一天并且你在每一天都试图做到最好，或是用行动展示你对某人的爱或关心，亦或是证明自己是什么样的人，我觉得你就在做对你来说和对世界来说正确的事。
如果你老是想着过去或者将来，你就会迷失，兄弟。我虽然懂得不多，但是我现在可以告诉你，我人生中最幸福的一天永远是当下。每天我都活在当下。
我不后悔自己的所作所为。并没有太多你可以改变的事情，不管那些事情你是出于愤怒还是恐惧而做的。我不会对这些后悔，因为它们是塑造我的人格的一个因素。它还是人们对我保持某种看法的因素，但是我了解我自己。我知道自己的心在何处。
我不想说我已经把一些事情彻底的想了一遍了。不。每个人都会犯错。我不觉得我会为了伤害别人而做某些事。我应该说至少我不会故意这么做。我不后悔，兄弟。我对一切都不后悔。这些事成就了我。我经历过的一切、我从中学到的一切、我搞砸的一切，我不会为其中任何一个后悔。生活要继续。
我是上帝的忠实信徒，兄弟。我爱这样。我试图每周日都去教堂。我经常阅读《圣经》因为我知道我无法自己写出这些。这简直难以置信。我的人生有如此多的波折，我能够挺过这些曲折并且毫发无损这简直难以置信——兄弟，上帝正在照顾着我，他希望我成功。
我能够经常认识一些人是因为上帝，因为他了解我并知道我需要帮助。他总是将他们安排在我的命运里来帮助我。我最大的守护天使是麦克-詹姆斯，我一直都这么说。
当我刚进联盟时，我和麦克在公牛合作打球过两次，麦克会给我发短信或者圣经里的诗句。我想：“他怎么知道我是在想什么？这是什么道理？”因此我也很喜欢他。每次到了困难的时候总是会有人来帮助我，我不知道是怎么回事，也不知道为什么会这样，亦或是别人怎么知道的。但这就是上帝的力量，他在指引我的人生。
每当有一些正确的人在前面等着你、希望你能做得好，那生活就变得轻松了。与此同时，你的梦想也更加现实更加明朗了。
这就是你可以从我的人生故事中获得的启发，你的大脑是一个非常好的工具，如果你认为你自己可以，那么你就真的可以，这个你每天都在使用的大脑还可以去帮助他人。因为我都经历过那些困难并且挺过去了，人们可以在生活中各方面遇到困难的时候想起我。
这样一来，他们会说：“我知道如果他能挺过去，我也行。”